1 Eylül 2009 Salı

Shingo Kitahara Kim?

Birçok arkadaş başlıktan da anlaşılacağı üzere Wakabayashi'nin sakatlanmasından sonra kaleye geçen Shingo Kitahara adlı vatandaşın kim olduğunu merak ediyor. Aslında Shingo Kitahara, Yuzo Morisaki'den başka birisi değil. Burada asıl soru ise neden Almanca dublajda böyle bir değişikliğe gidildiği. Öyle ki, diğer yabancı dublajlı serilerde genelde baş karakterlerin adları o ülkenin isimleri ile değiştirilirken (Tsubasa - Olivia, Hyuga - Steve, Genzo - Tom vb.) Almanca versiyonunda Morisaki ismi bir başka isimle, üstelik yine Japon bir isim olan Kitahara ismi ile değiştirilmiş. Açıkçası bu değişiklik neden yapılmış bizlerde bilmiyoruz ve içiniz rahat olsun Morisaki'den başka Almanca dublajda ismi değişen birisi bulunmamaktadır.

Kamuoyuna Duyurulur:)


6 yorum:

  1. En çok kafama takılan sorulardan biriydi bu Teşekkürler ...

    YanıtlaSil
  2. Yanlış olunca doğrusunu yazın direk bence..

    YanıtlaSil
  3. Yani adamlar KİTAHARAAA diye bağırınca altına Morisaki mi yazalım? Acayip olur...

    YanıtlaSil
  4. ewet benimde içime su serpildi walla diyodum acaba benim seyretmediğim bi seri mi çıktı da morisaki diye biri geldi :D

    YanıtlaSil
  5. Kumbara Hayrettin'e tek rakip kalecidir. Ama gene de sevilesi insandır beyefendiliğinden dolayı:)

    YanıtlaSil